Basierend auf den gleichnamigen Manga von Tohko Mizuno kommen nun auch die Filme zu "In A Distant Time" in Deutschland auf DVD. Regie führte bei dem Film "Ein Tanz im Mondlicht" niemand geringerer als Toshiya Shinohara, welcher sich bereits für Inuyasha verantwortlich zeichnete. Wir haben uns die Veröffentlichung von Anime-House angesehen...
Durch den Brunnen, durch die Zeit
In Filmen und Spielen sind Zeitreisen keine Seltenheit. Und so auch in "In A Distant Time" - hier reist die Schülerin Akane mit ihren Klassenkameraden Tenma und Shimon durch einen Brunnen nach Kyo. Dieses ähnelt dem Japan vor einem Jahrhundert. Allerdings leben hier Menschen und Dämonen alles andere als friedlich nebeneinander.
Das ist die Grundgeschichte hinter "In A Distant Time". Um den Film zur OVA-Serie zu verstehen, ist diese Vorkenntnis enorm wichtig, da dieses Wissen vorausgesetzt wird. Als Einstieg in die Reihe ist der Film also schonmal nicht zu empfehlen, dazu fehlen zuviele Erklärungen.
In "Ein Tanz im Mondlicht" trifft Akane im Regen auf einer Brücke einen mysteriösen Fremden, der ihr seinen Mantel leiht. Bei ihrer zweiten Begegnung erfährt sie, dass er sein Gedächtnis verloren hat. Durch ihre Nachforschungen erlernt Akane die Fähigkeit, Dämonen zu reinigen. Beim ersten Versuch, diese einzusetzen, scheitert sie jedoch kläglich. Auch eine Verbindung zwischen dem Fremden und einem geheimnisvollen, verfluchten Tanz wird aufgedeckt. Akane und ihre Freunde haben also einiges zu tun, um weiteres Unheil vom Dorf abzuwenden.
Leichte Kost
"Ein Tanz im Mondlicht" bietet nur wenig Action, sondern konzentriert sich vor allem auf die Charaktere. Selten kommt es zu (kurzen) Kämpfen. Hier ist der Film ganz klar in der Tradition von Animes wie "Vision of Escaflowne" oder "Fushigi Yugi" gehalten, das Schema ist recht identisch. Eine Hauptdarstellerin, umgeben von zig (recht gut aussehenden) Jungs, viel Emotionalität... unverkennbar, dass hier eher (junge) Mädchen die Zielgruppe sind. Die wird es auch nicht weiter stören, dass die eigentlichen Wendungen der Geschichte recht offensichtlich sind, ebenso wie die finale Auflösung.
Wie aber jeder weiss, kann eine schlechte Präsentation schnell das Vergnügen trüben. Nicht so bei "Ein Tanz im Mondlicht": Die Bildqualität ist über die gesamte Dauer super! Unschärfe kommt nur als Stilmittel bei einigen Szenen zum Vorschein, so zum Beispiel bei Regen.
Die Szenen werden stets mit einem passenden, atmosphärischen Soundtrack unterlegt. Die deutschsprachigen Sprecher machen ihre Arbeit recht gut, könnten jedoch manchesmal mehr Ausdrucksstärke vertragen. Textlich ist jedoch nichts zu bemängeln - die Dialoge sind verständlich und Ungereimtheiten aufgrund verhunzter Übersetzung bleiben glücklicherweise aus. Neben der deutschen Tonspur befindet sich auch noch die japanische Fassung auf der Disk - beide in glasklarem Dolby Digital 2.0.
Geringer Umfang leicht aufgewertet
Der Umfang der DVD ist leider sehr dürftig ausgefallen - ausser dem ca. 100-minütigen Hauptfilm gibt es nichts für Fans. Es liegt aber ein Gutschein für eine Bonus-DVD bei, der bei Anime-House einlösbar ist. Diese DVD ist auch in der Collectors Edition enthalten, zusammen mit einem Booklet. Dieses Paket wirkt damit insgesamt runder als das hier angebotene. Darum vergeben wir hier auch nur ein "Gut", die Collectors Edition kann getrost als "Sehr Gut" angesehen werden.
