Da fragst du mich Sachen, ich kenne mich mit sowas doch erst recht nicht aus...

Playfire beispielsweise führt sehr genau Buch über den Fortschritt bei Steamspielen. Errungene sowie maximale Achievements werden für jedes Spiel ausgelesen und es wird sogar erkannt wann welches Spiel zuletzt gespielt wurde und wie lange insgesamt - wie das genau abläuft kann ich dir nicht sagen, ausreichend ist allerdings der Steamprofilname (Die Seiten sind immer gleich aufgebaut: "http://steamcommunity.com/id/
Name").
Mir persönlich würde ein kleines Fenster in das die ID eingegeben werden kann, wie derzeit für PS3, auch schon ausreichen. Wobei eine richtige Einbindung natürlich eine nette Sache wäre